Americans and Brits do not really speak the same language. Both countries joke about it, but here in Canada we just know it to be true. So if you’re a Brit and need to deal with Americans or vice versa you might want to hire professor David Ley from the University of Calgary as a…